Magyar Dermatológiai Társulat

Napjainkban a nutrikozmetikumok egyre népszerűbb szépségápolási kellékek, melyek már megjelenésüktől kezdve nagy érdeklődésnek örvendtek a felhasználók körében.
A szépségápolás és a táplálkozás közötti kapcsolat az utóbbi években egyre nagyobb figyelmet kapott mind a tudományos fórumokon, mind a fogyasztók körében. Alkalmazhatóak esztétikai beavatkozások hatásának a javítására, vagy önmagukban, a bőr megjelenésének javítására.
A nutrikozmetikumok, amelyek a táplálkozás és a kozmetológia ötvözésére épülnek, olyan táplálékkiegészítők, amelyek belsőleg hatnak a bőr, a haj és a körmök egészségének, megjelenésének javítása érdekében. Azonban ezek az innovatív megoldások nemcsak a bőr felszíni kezelését célozzák, hanem adjuváns kezelésként az egész szervezetet érintő folyamatokat is támogatják. Így fokozható az esztétikai kezelések hatékonysága, miközben javul a páciensek életminősége is. Biohasznosulásukkal és hatékonyságukkal kapcsolatban sok kérdés merült fel, amely az elmúlt 20 év kutatásainak összefoglalója alapján megválaszolásra került. Cikkünkben a legnépszerűbb, illetve a legújabb hatóanyagokat vizsgáljuk és mutatjuk be.

Nowadays, nutricosmetics becameincreasingly popular beauty products. The relation between beauty care and nutrition has received increasing attention in recent years, both in scientific forums and among consumers. They can be used for improving the results of esthetic procedures- or to correct the quality of skin. Nutricosmetics, which are based on a combination of nutrition
and cosmetology, are nutritional supplements that act internally to improve the health and appearance of the skin, hair and nails. However, these innovative solutions are not only aimed at the superficial treatment of the skin, but also support the organism as adjuvant treatments.
The effectiveness of aesthetic treatments may be improved as well as the quality of life of patients. Many questions have been raised about their bioavailability and efficacy, which have been answered by research of the last 20 years. In this article, we review and present the most popular and most recent active substances.

Egy 68 éves nőbetegen az arcon, nyakon, törzsön és a felső végtagok proximális részén halvány hyperaemiás, fénylő felszínű néhány milliméteres konfluáló, nagy plakkokat alkotó papulák jelentek meg. A klinikai tünetek alapján papularis mucinosis, amyloidosis, intersticiális granulomatosus dermatitis, granuloma annulare, fotokontakt eczema, szisztémás lupus erythematosus, dermatomyositis, mycosis fungoides, polimorf fényexanthema differenciál diagnózisok vetődtek föl. A szövettani vizsgálat során mucin pozitivitás igazolódott a dermisben granulomatosus gyulladással társulva, intersticiális granulomatosus dermatitis diagnózis került felállításra. Myelodysplasiás szindrómán kívül egyéb háttérbetegség, gyógyszeres eredet nem volt igazolható.
Lokális potens kortikoszteroid, krém PUVA terápia nem hozott kellő eredményt, szisztémás kortikoszteroid és acitretin mellett a bőrtünetek javuló tendenciát mutattak.
Az esetbemutatásban a szerzők részletesen ismertetik a mucinosisok ma elfogadott csoportosítását, valamint a jelen esetben differenciál diagnózisként felmerült papularis mucinosist
és a diagnózisként felállított intersticiális granulomatosus dermatitis ritka betegségeket.

A 68-year-old female patient developed pale hyperaemic, few millimeters large confluent papules with a shiny surface forming large plaques, localized on the face, neck, trunk and the proximal part of the upper limbs. Based on the clinical symptoms, differential diagnoses of papular mucinosis, amyloidosis, interstitial granulomatous dermatitis, granuloma annulare, photocontact eczema, systemic lupus erythematosus, dermatomyositis, mycosis fungoides, and polymorphic light exanthema arose. Diagnosis of interstitial granulomatous dermatitis was made on the
base of, mucin positivity in the dermis in association with granulomatous inflammation, Apart from myelodysplastic syndrome, no other underlying disease or medicinal conditions could be proven. Local powerful corticosteroid, PUVA cream therapy did not result in sufficient results.
With systemic corticosteroid and acitretin, the skin symptoms improved. In this case report, the authors describe in detail the currently accepted classification of mucinoses and review the rare papular mucinosis and interstitial granulomatosus dermatitis.

Az esetismertetés során 50 éves nőbeteg kerül bemutatásra, akinél először a lábszárakon, majd az alkarokon jelentkeztek különböző morfológiájú bőrtünetek, amelyek fokozatosan testszerte terjedtek. Cutan vasculitis iránydiagnózisával kezdtük meg kivizsgálását, de a szövettani vizsgálat
leukaemiás sejtinfiltrátum jelenlétét igazolta a dermisben.
A laboratóriumi vizsgálatai során leukocytosis, anaemia és thrombocytopaenia ábrázolódott, később pedig a Jamshidi biopszia igazolta az akut myelomonocyter leukaemia diagnózisát.
A leukaemia cutis csak ritkán jelentkezik a haematológiai betegség diagnózisa felállítását megelőzően.
A bemutatott beteg esetén egyszerre jelentkeztek, mind a leukaemia cutis specifikus és nem-specifikus bőrtünetei.

The case report describes a 50-year-old female patient who first developed skin lesions on the legs and then on the forearms progressing over the whole body surface with different morphological characteristics. She was initially suspected with a diagnosis of cutaneous vasculitis, but histopathological examination confirmed the presence of leukemic cell infiltrates in the dermis. Laboratory tests showed leukocytosis, anaemia and thrombocytopaenia, and later Jamshidi
biopsy confirmed the diagnosis of acute myelomonocyter leukaemia. Leukaemia cutis is rarely seen prior to the diagnosis of hematological disease, and in the present case report some non-specific and specific cutaneous features of the disease were depicted simultaneously.

A paciensekre gyakorolt jelentős pszichoszociális hatásai miatt a hyperpigmentáció világszerte gyakori panasz a bőrgyógyászati és esztétikai praxisokban. Lokális, szisztémás és lézeres kezelések garmadája áll rendelkezésünkre melyek közül a személyre szabott protokoll kiválasztása
előtt elengedhetetlen a pontos diagnózis felállítása.
A megfelelő differenciáldiagnózis ismerete, az elváltozás mélységi megítélése egy pigmentált lézió kezelése esetén az eredményes terápiás hatékonyság mérföldköve lehet, hiszen a hyperpigmentáció terápiája a relapsusok miatt is gyakran hosszabb együttműködést jelent a páciens és a kezelő bőrgyógyász között.

Due to significant psychosocial effects on patients, hyperpigmentation is a common complaint in dermatological and aesthetic practices worldwide. There is a wide range of available topical, systemic and laser treatments of which an accurate diagnosis is essential before choosing a personalized protocol. Being aware of the differential diagnosis, the depth of the lesion is the base fo therapeutic efficacy. Due to frequent relapses the treatment of hyperpigmentation is often challenging and a prolonged cooperation between the patient and the dermatologist is required.